I must doubt your sanity when you are attempting to tell me that AMD should be charging less than they want for the 3300X ($120) for the 4300g, which is offering very similar overall system performance AND a competent iGPU with the same or better performance as the 3200g. You are really saying that you want AMD to give you what is essentially the capabilities of a 1030 for $20? That's horse excrement on a grand scale.
AMD has NOT discontinued the 3200/3400g products. They still exist in retail, and at their normal pricing. If YOU value the blistering GPU performance of VEGA 11, its still there for you to purchase, and at $149. The 4300g isn't a direct replacement for it, nor has it been marketed as such. It fills a spot in their lineup, just like the Athlon Gold and silver series, just like the XT products. They make a processor, they set a price for it. Personally, I think that improved CPU performance for a mild regression in GPU performance in certain situations is a fair trade for the same price. I certainly think that their prices for the 4600 and 4700 are just fine where they are.
What you wanted was for AMD to essentially give you more CPU and more GPU for free in a bottom of the stack product as compared to what they used to sell in a top of the stack product in consecutive years. That just doesn't happen in the industry, and AMD has very nearly done just that here. If you don't like it, you are free to go over to their competition and buy an equivalent i3 from Intel... Oh wait, you can't. The Vega 6 has it all over the GT630 in the i3 10th gen lineup, and, at the same price, Intel doesn't have any sort of significant lead in CPU performance either. AMD is STILL offering you greater value for the dollar in this segment of the market. Intel offers you DDR-2666 locked, AMD offers you specs for DDR4-3200, and unlocked to go as high as you can manage if you want to. AMD offers you processor direct NVME performance, Intel doesn't. Both offer PCIe 3.0 here, and Intel has the same lead that they had against the 3400g here with actual x16 instead of AMD's x8 for the dGPU slot.
All in all, the value at that price is there. It may not be there for YOU, but its there for the broader market.