Like I said, this really isn't my main point and not worth wasting both our time on. I would say lying is using deceit in any manner. But lets stop quibbling about irrelevancies, shall we?
Why on earth are you accepting that article as the gospel truth? Because it contradicts me? The root of the word is makaru and it does mean deceit.
And all you have to do is understand what that passage is talking about. It is saying Allah tricked the apostles into thinking Jesus was killed (when he hadn't been and had been replaced by Allah by an imposter) and rose from the grave so they would believe a lie. He deceived them according to the text.