I'd read the manual that came with your cards. My 6950 Gigabyte manual says to use two connectors.
Hardcop did some testing on 5870 Crossfire and they got weird freezes running high resolutions with only one bridge. After talking to AMD they were told to use two bridges which solved the issue.