Sure, go ahead, fine him. But remember he's the one that's giving the players food, and clothes, and cars, and houses. So you'll need to fine him tens of millions for him to feel it, which the NBA doesn't have the authority to do.
Yes they can and as even mentioned, force him to sell the team. Perhaps if he were to say the same thing about gays, then you'd be outraged.
