Quick advice.... You NEED to draw a ton SLOWLY! You sketch way too fast that's why your sketches don't come out proportionally correct.
You're actually better off either observing the photo upside down and sketching it from that perspective or tracing. That way you get a feel of proper observational drawing... My 2 cents...