Its not that at all.
If you know someone is not the parent, should they be listed as the parent at birth?
Unless the sperm donor plans to be listed on the birth certificate, NO.
This is no different than a guy who goes to a sperm bank and donates. Should his name be on the birth certificate for every woman that uses his sperm?
Of course not......
As for the partner, yes if she is going to be the parent of the child, regardless of biological ties, she should be listed as the parent of the child when it is born.
In the case of the child I am adopting, only the mother is listed on his current birth certificate. When he is adopted by us, we will be getting a birth certificate with his new name AND us listed as the parents.