It's easy for you, and it's easy for me. Would it be easy for your dad? Probably not, if he's typical.
DRM is not designed to combat "piracy kiddies" -- they are the "professionals" of the piracy world, like those guys who can get through a locked door in a few seconds.
It is designed to stop the sort of people who would happily share their music and software with friends if all that is needed is to put it on a USB key, but who will not start futzing with bittorrent.
No, but my Dad never played games.
No, piracy kiddies are not the professionals! They are the average users! Flip!
I've got news for you. I come from South Africa, where piracy is far more rampant than in the USA. I no longer pirate, but I used to. We pirated games when I was like 8 years old, by copying floppies. Then when I was a teen, we'd meet up for LAN parties, and exchange games while eating dinner. Included in the game folder would be a cracked EXE. At university, much the same - a cracked EXE. Remember, primary school children and teenagers! Not programmers!
And it has not got more difficult since then, if anything, it has got easier. Nobody tries to copy games by copying the disc - we all knew when they introduced schemes to make that more difficult. More to the point, we never wanted to, since the disc was inconvenient.
Honestly I think you are quite far removed from the reality that is game piracy. Its a lot easier than you think. I dont pirate, but I shamefully admit that I used to. It was easy back then, pretty sure its easy now, and it doesnt require expert knowledge. Kids have friends, and their friends talk. And someone has an older brother, which means knowledge gets passed on.
If that is what it was like in South Africa, can you imagine China or Russia? Or India?
EDIT: Also copying a folder full of files is a lot easier than trying to figure out how to copy a disc. None of the games that we shared originally came from legal copies that one of our friends came - without exception, all of them came from someone who had obtained it from someone else who had obtained it from the Internet.