Exactly. Apple doesn't need the tool because software is ONLY compiled and optimized for Apple architectures. AMD currently is the one who doesn't need the tool because they are competing on the same instruction set as Intel.
Apple has great architecture, a tightly controlled platform, curated software, limited hardware variation, and they don't need compatibilies with ISA's that have been changing over the last 50 years.
If Apple were to compete in the x86 market today with a CPU it would be competitive (at best) with AMD and Intel. Apple engineers aren't any better or worse than the AMD/Intel engineers, they are working with the inherent advantages mentioned above.
This is not a knock on Apple, AMD, or Intel. It's simply the reality of the situation.