I have always had mediocre experience when placing an old drive into a new system with a new drive. But my old drives have always had an OS on them.
You might encounter problems with drive letters, etc..
You might consider a software that will correct the file extensions, etc.. You can just give it a shot..... and handle any file location problems as they show up.
It might be an easier transformation if you had your last drive only with a single partition.
Like just a drive "c". Then it will become the drive "d" (providing you use a single partition on the new drive).
Fortunately you do not have an OS on the old drive.
Let us know how it goes.