Have you tried enabling Digital Playback under Multimedia Properites?? Of course, if the drive supports it, i mean.
I don't even bother trying to hook those cables up anymore. I noticed the the labeled inputs, are never the ones labeled on the Mixer. My line in on the card is controlled my the TAD in on the windows mixer.