Lemme translate some info I haven't seen posted in thread yet.
"Time is locked between May 16-26, specific dates is unknown at this point, but for sure before computex in June. Unfortunately, 980Ti will first launch as reference card, non-reference cards will have to wait until September."
"The other news is more troubling (egg hurt), though we're not sure if it's true. Seems after the 980Ti there will be a metal enhanced version, spec is unclear at this point. We guess with higher core clock and better cooling. Stay tuned while we verify this info."