• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Need help translating

V

Vegitto

Diamond Member
I'm gonna order some Chinese food in a couple of hours. I'd like to order it in Chinese 😛. I can pronouce it good enough (aka, not completely rape it 😛), so could you guys please post it the way you'd write it (not traditional, but romanized Chinese 😉)?

Okay, this is what I wanna say:
Good evening, this is <MyFirstName> <MyLastName>.
I would like to order number 36 and number 88. (Yeah, it's cheesy, but it's gooood 😛)
Okay. Thank you.
Goodbye.

Really short, really dumb 😛. Help me, k? 😛
 
Originally posted by: Vegitto
I'm gonna order some Chinese food in a couple of hours. I'd like to order it in Chinese 😛. I can pronouce it good enough (aka, not completely rape it 😛), so could you guys please post it the way you'd write it (not traditional, but romanized Chinese 😉)?

Okay, this is what I wanna say:
Good evening, this is <MyFirstName> <MyLastName>.
I would like to order number 36 and number 88. (Yeah, it's cheesy, but it's gooood 😛)
Okay. Thank you.
Goodbye.

Really short, really dumb 😛. Help me, k? 😛
Click to expand...


To say that in chinese, say:

"Deu Lei Lo Mo Chou Hi"

Speak it exactly as it is written.

Have a nice day 🙂
 
Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.


something along those lines...yea. (btw..this is mandarin Chinese. I dunno cantonese)
 
Originally posted by: krunchykrome
Originally posted by: Vegitto
I'm gonna order some Chinese food in a couple of hours. I'd like to order it in Chinese 😛. I can pronouce it good enough (aka, not completely rape it 😛), so could you guys please post it the way you'd write it (not traditional, but romanized Chinese 😉)?

Okay, this is what I wanna say:
Good evening, this is <MyFirstName> <MyLastName>.
I would like to order number 36 and number 88. (Yeah, it's cheesy, but it's gooood 😛)
Okay. Thank you.
Goodbye.

Really short, really dumb 😛. Help me, k? 😛
Click to expand...


To say that in chinese, say:

"Deu Lei Lo Mo Chou Hi"

Speak it exactly as it is written.

Have a nice day 🙂
Click to expand...

which translates too...

"Will you partake in helping me to eat this cat?"

 
Originally posted by: KillyKillall
Originally posted by: krunchykrome
Originally posted by: Vegitto
I'm gonna order some Chinese food in a couple of hours. I'd like to order it in Chinese 😛. I can pronouce it good enough (aka, not completely rape it 😛), so could you guys please post it the way you'd write it (not traditional, but romanized Chinese 😉)?

Okay, this is what I wanna say:
Good evening, this is <MyFirstName> <MyLastName>.
I would like to order number 36 and number 88. (Yeah, it's cheesy, but it's gooood 😛)
Okay. Thank you.
Goodbye.

Really short, really dumb 😛. Help me, k? 😛
Click to expand...


To say that in chinese, say:

"Deu Lei Lo Mo Chou Hi"

Speak it exactly as it is written.

Have a nice day 🙂
Click to expand...

which translates too...

"Will you partake in helping me to eat this cat?"
Click to expand...

it can also be the study of agriculture 😀
 
Don't they speak Chinese when you play BF2? Maybe you could play the audio over the phone and order some artillery fire.
 
Originally posted by: Jikininki
Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.


something along those lines...yea. (btw..this is mandarin Chinese. I dunno cantonese)
Click to expand...

close enough...

"gei wo yi ge san shi liu han yi ge ba shi ba.

ke bu ke yi kuai yi dian, wo de du zi gu lu gu lu"

^ works as well.
 
Originally posted by: pclstyle
Originally posted by: Jikininki
Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.


something along those lines...yea. (btw..this is mandarin Chinese. I dunno cantonese)
Click to expand...

close enough...

"gei wo yi ge san shi liu han yi ge ba shi ba.

ke bu ke yi kuai yi dian, wo de du zi gu lu gu lu"

^ works as well.
Click to expand...


lol. cute. gu lu gu lu. kekekeke.
 
Originally posted by: pclstyle
Originally posted by: Jikininki
Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.


something along those lines...yea. (btw..this is mandarin Chinese. I dunno cantonese)
Click to expand...

close enough...

"gei wo yi ge san shi liu han yi ge ba shi ba.

ke bu ke yi kuai yi dian, wo de du zi gu lu gu lu"

^ works as well.
Click to expand...

ROFL
 
Originally posted by: pclstyle
Originally posted by: Jikininki
Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.


something along those lines...yea. (btw..this is mandarin Chinese. I dunno cantonese)
Click to expand...

close enough...

"gei wo yi ge san shi liu han yi ge ba shi ba.

ke bu ke yi kuai yi dian, wo de du zi gu lu gu lu"

^ works as well.
Click to expand...

What am I ordering here? AIDS?
 
I would double check all of these responses with someone else. Im chinese but dont really speak it, i can understand it ok. Heheh people could have so much fun with this 🙂
 
Call them and order:

1 order of Wu tang Clams

1 order of hip hop and you dont stop

1 order of bang bang boogie

1 order of snoop dog

1 order of ll cool j
 
OMG this thread is great, because I actually know a bit of Chinese. 🙂

The only thing I don't know is:
quote:

--------------------------------------------------------------------------------
Originally posted by: krunchykrome
To say that in chinese, say:

"Deu Lei Lo Mo Chou Hi"

Speak it exactly as it is written.

Have a nice day
--------------------------------------------------------------------------------

 
Originally posted by: Vegitto
Originally posted by: pclstyle
Originally posted by: Jikininki
Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.


something along those lines...yea. (btw..this is mandarin Chinese. I dunno cantonese)
Click to expand...

close enough...

"gei wo yi ge san shi liu han yi ge ba shi ba.

ke bu ke yi kuai yi dian, wo de du zi gu lu gu lu"

^ works as well.
Click to expand...

What am I ordering here? AIDS?
Click to expand...

it's just a "cuter" version of waht i said. that last line means "can you make it quick, my stomach is growling". It's cute. lol.

what i said is correct tho...i wouldn't try to screw ya.. 🙂

it's pretty much a literal translation of what you said in English.
 
Originally posted by: Jikininki
Originally posted by: Vegitto
Originally posted by: pclstyle
Originally posted by: Jikininki
Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.


something along those lines...yea. (btw..this is mandarin Chinese. I dunno cantonese)
Click to expand...

close enough...

"gei wo yi ge san shi liu han yi ge ba shi ba.

ke bu ke yi kuai yi dian, wo de du zi gu lu gu lu"

^ works as well.
Click to expand...

What am I ordering here? AIDS?
Click to expand...

it's just a "cuter" version of waht i said. that last line means "can you make it quick, my stomach is growling". It's cute. lol.

what i said is correct tho...i wouldn't try to screw ya.. 🙂

it's pretty much a literal translation of what you said in English.
Click to expand...

Cool 😛. Maybe I'll use it 😀.
 
Originally posted by: krunchykrome
Call them and order:

1 order of Wu tang Clams

1 order of hip hop and you dont stop

1 order of bang bang boogie

1 order of snoop dog

1 order of ll cool j
Click to expand...

😀!

Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.
Click to expand...
You know, if you pronounce that wrong you get a completely different connotation right?

How does the OP know you chinese people aren't telling him to say this in chinese:
"Hellow, I call myself <Name>.

I want to eat your cat. I am humored by the amount of engrish on your menu. Your wife makes good fish.

You're not really chinese. Bye."
 
Originally posted by: krunchykrome
Originally posted by: Vegitto
I'm gonna order some Chinese food in a couple of hours. I'd like to order it in Chinese 😛. I can pronouce it good enough (aka, not completely rape it 😛), so could you guys please post it the way you'd write it (not traditional, but romanized Chinese 😉)?

Okay, this is what I wanna say:
Good evening, this is <MyFirstName> <MyLastName>.
I would like to order number 36 and number 88. (Yeah, it's cheesy, but it's gooood 😛)
Okay. Thank you.
Goodbye.

Really short, really dumb 😛. Help me, k? 😛
Click to expand...

To say that in chinese, say:

"Deu Lei Lo Mo Chou Hi"

Speak it exactly as it is written.

Have a nice day 🙂
Click to expand...

Telling people "Screw you mother fscker" in chinese is not nice.
 
Originally posted by: krunchykrome
Originally posted by: Vegitto
I'm gonna order some Chinese food in a couple of hours. I'd like to order it in Chinese 😛. I can pronouce it good enough (aka, not completely rape it 😛), so could you guys please post it the way you'd write it (not traditional, but romanized Chinese 😉)?

Okay, this is what I wanna say:
Good evening, this is <MyFirstName> <MyLastName>.
I would like to order number 36 and number 88. (Yeah, it's cheesy, but it's gooood 😛)
Okay. Thank you.
Goodbye.

Really short, really dumb 😛. Help me, k? 😛
Click to expand...

I know it's not nice but LOLOLOL!!!!11
To say that in chinese, say:

"Deu Lei Lo Mo Chou Hi"

Speak it exactly as it is written.

Have a nice day 🙂
Click to expand...

 
Originally posted by: The Pentium Guy
Originally posted by: krunchykrome
Call them and order:

1 order of Wu tang Clams

1 order of hip hop and you dont stop

1 order of bang bang boogie

1 order of snoop dog

1 order of ll cool j
Click to expand...

😀!

Ni hao, Wo shi <name>,

wo yao dian san shi liu hao, hai yo ba shi ba hao.

hao, xie xie. zhai jien.
Click to expand...
You know, if you pronounce that wrong you get a completely different connotation right?

How does the OP know you chinese people aren't telling him to say this in chinese:
"Hellow, I call myself <Name>.

I want to eat your cat. I am humored by the amount of engrish on your menu. Your wife makes good fish.

You're not really chinese. Bye."
Click to expand...

Because I can recognise Chinese well enough to know what they're saying, but I can't form sentences by myself.
 
You must log in or register to reply here.

TRENDING THREADS

Back
Top