Movies Dubbed for TV

[ChAoTiCpInOy]

How do they dub those movies to say other things? Like when there is cussing that cannot be aired, how do they change the audio from f*ck to hell or something like that?

Update: Who has the best example of a dub?

 

[newb111]

they have the actor (or an imitator) record the different audio, then dub it in.

 

[Epic Fail]

Sometimes they silence out the offending words.

 

[ChAoTiCpInOy]

It sounds so real. So do those actors get paid for doing the rerecording?

 

[eplebnista]

Originally posted by: newb111
they have the actor (or an imitator) record the different audio, then dub it in.

and sometimes end up with some unintentional hilarious results :laugh:

 

[darkswordsman17]

Originally posted by: eplebnista

Originally posted by: newb111
they have the actor (or an imitator) record the different audio, then dub it in.

and sometimes end up with some unintentional hilarious results :laugh:

"Do you see what happens when you find a stranger in the Alps, Larry?"

 

[BassBomb]

Best one:

Matrix : "Jeepers Creepers that thing is real?"
Instead of "Jesus Christ...."

Why is that so offensive?

 

[mugs]

Originally posted by: ChAoTiCpInOy
It sounds so real. So do those actors get paid for doing the rerecording?

They probably do it when the movie is made

 

[raystorm]

heh.. In Back to the Future there are times where Marty says "Holy Shit!" but in the tv dubbed version he says "Holy Jesus!". Sounds pretty bad.

 

[BlackTigers]

Just watching wedding crashers...

"***" to dork

And

"rug muncher" to ring master

hahah

 

[Wreckem]

Originally posted by: BassBomb
Best one:

Matrix : "Jeepers Creepers that thing is real?"
Instead of "Jesus Christ...."

Why is that so offensive?

Same reason why saying "Muhammad that thing is real"

Same reason "god damn" is bleeped on tv.

 

[PottedMeat]

Originally posted by: Wreckem

Originally posted by: BassBomb
Best one:

Matrix : "Jeepers Creepers that thing is real?"
Instead of "Jesus Christ...."

Why is that so offensive?

Same reason why saying "Muhammad that thing is real"

Same reason "god damn" is bleeped on tv.

Worthless puritan morals?

It sounds so real. So do those actors get paid for doing the rerecording?

LOL! 'So real????' They sound terrible. Instead of having the desired impact the dub makes you laugh.

'motherfucker' becomes 'melon farmer' , as above 'see what happens when you fuck a stranger in the ass' becomes 'what happens when you find a stranger in the alps'

 

[mugs]

Originally posted by: PottedMeat

Originally posted by: Wreckem

Originally posted by: BassBomb
Best one:

Matrix : "Jeepers Creepers that thing is real?"
Instead of "Jesus Christ...."

Why is that so offensive?

Same reason why saying "Muhammad that thing is real"

Same reason "god damn" is bleeped on tv.

Worthless puritan morals?

It sounds so real. So do those actors get paid for doing the rerecording?

LOL! 'So real????' They sound terrible. Instead of having the desired impact the dub makes you laugh.

'motherfucker' becomes 'melon farmer' , as above 'see what happens when you fuck a stranger in the ass' becomes 'what happens when you find a stranger in the alps'

I can't believe they'd even show The Big Lebowski on a channel where they'd have to dub it.

 

[NFS4]

My favorite: Yippe Ki Yay Mr. Falcon.

-Die Hard 2

 

[slayer202]

Originally posted by: NFS4
My favorite: Yippe Kay Yay Mr. Falcon.

-Die Hard 2

haha I gotta see that

edit:

wow, there are a lot of great parts in there

http://youtube.com/watch?v=WAVx8whgwng

 

[Goosemaster]

Originally posted by: NFS4
My favorite: Yippe Kay Yay Mr. Falcon.

-Die Hard 2

:heart:

 

[Gothgar]

the best I ever ever saw was a few months ago, Die Hard was on Spike or something, and every fuck was replace with Joe, it damn near killed me watching it

Yippy Kiy Yay Yea Mother Joe!!

Hey, Joe head, yeah, you Joe Head!

 

[Brainonska511]

The Big Lebowksi for TV: http://www.youtube.com/watch?v=IQUdJ6FdUQ0

TV: You see what happens when you find a stranger in the alps?
Actually: You see what happens when you f*ck a stranger in the ass?

 

[erikistired]

Originally posted by: BassBomb
Best one:

Matrix : "Jeepers Creepers that thing is real?"
Instead of "Jesus Christ...."

Why is that so offensive?

some would consider that blasphemous.