Originally posted by: Yossarian
what does CEV stand for? what are the differences between CEV, NLT, NIV?? this is tougher than deciding between theatrical version/director's cut/fullscreen/widescreen.
Hi ,
CEV Contemporary English Version 1992 1st date of Publication
NLT New Living Translation 1996 1st date of publication
NIV New International Version 1978 1st date of complete publication
KJV King James Version 1611 1st date of publication
The main difference in these two are that CEV and NLT are the translation teams and the process used in translating the ancient texts:
The NIV is a "thought" for "thought" translation of the word flow.
16"For God so loved the world that he gave his one and only Son,[1] that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
KJV King James Version is a literal "word" for "word" translation.
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
CEV is a stylized "thought" for "thought" by different translation team than NIV
CEV
John 3
16God loved the people of this world so much that he gave his only Son, so that everyone who has faith in him will have eternal life and never really die.
NLT is an "idea" or "complete thought to complete thought translation as opposed to the Living Bible which wasn't a translation at all but a parphrase of KJV to at the time modern 1960's English
NLT
16"For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
NRSV New Revised Standard and KJV21 are Word for Word with updated 21st and 20th century English idioms included for clearer references
http://www.newlivingtranslatio...pdfs/BibleVersions.pdf
I use the NIV for daily Study and the Message by Peterson The New Living Translation would be good as well. All of these versions translate directly from ancient Greek, Latin and Hebrew versions of these texts.