French Government Bans Term 'E-Mail'

Page 3 - Seeking answers? Join the AnandTech community: where nearly half-a-million members share solutions and discuss the latest tech.

amcdonald

Diamond Member
Feb 4, 2003
4,012
0
0
Originally posted by: istallion
Maybe if the French DARPA had developed the internet they could have used all french names.
TS
This is precisely my opinion.... we have to say louge and Louvre... Thats how language works, if you make something cool you make other people say it your way. :D
 

nan0bug

Banned
Apr 22, 2003
3,142
0
0
We should just block french people from all internet sites in the western hemisphere.

La Page Web Ne peut pas Être montrée :

Vous Neube! Vous sucez à l'Internet!
 

MournSanity

Diamond Member
Feb 24, 2002
3,126
0
0
Don't judge other cultures. They have a right to live the way they want to. And i think "freedom" fries is way stupider than this.
 

Pers

Golden Member
Jan 12, 2001
1,603
1
0
yes, you people are superior to the french. Wave your flags and sing your patriotic tunes.
the french are stupid and every american knows it. we hate them. we're cooler cause the tv tells us so.
lets just form a mass of french hating americans so that our government remains happy with their
decisions to wage unjust wars. so that they don't feel threatened by their own citizens, and that
they believe we are happy even throughout the lies and deceit. Let's keep up with american traditions
by remaining totally oblivious to anything that matters, and bash the french for doing something
very similar to what we did, yet not quite.



shut up already.
 

ClueLis

Platinum Member
Jul 2, 2003
2,269
0
0
Originally posted by: Vic
Originally posted by: amcdonald
What the hell kind of country has a "General Commission on Terminology and Neology"
I'm gonna go out on a limb here and say that I don't think the French have basic rights such as Freedom of Speech. :frown:

They do and this has no direct effect on the public at large. People in France are still allowed to use the term, but not in any official government documents. In fact, according to the story posted, the largest ISP in France has no intention of dropping the use of the word email. This is really not as bad as people say.
 

Vic

Elite Member
Jun 12, 2001
50,422
14,337
136
Originally posted by: ClueLis
Originally posted by: Vic
Originally posted by: amcdonald
What the hell kind of country has a "General Commission on Terminology and Neology"
I'm gonna go out on a limb here and say that I don't think the French have basic rights such as Freedom of Speech. :frown:

They do and this has no direct effect on the public at large. People in France are still allowed to use the term, but not in any official government documents. In fact, according to the story posted, the largest ISP in France has no intention of dropping the use of the word email. This is really not as bad as people say.
Ah... by order of the Ministry of Truth, eh? ;)
 

DivideBYZero

Lifer
May 18, 2001
24,117
2
0
Originally posted by: jonmullen
Fvcking retards

Fucking retards that all Americans owe their much touted freedom to.

4th July = 'Thanks France' day.

Enough with the tired French hating.
 

dabuddha

Lifer
Apr 10, 2000
19,579
17
81
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: jonmullen
Fvcking retards

Fucking retards that all Americans owe their much touted freedom to.

4th July = 'Thanks France' day.

Enough with the tired French hating.

I believe we've repaid that debt ten times over at least. Plus you must keep in mind that the french from the 18th century are a tad different from the current french.
 

dabuddha

Lifer
Apr 10, 2000
19,579
17
81
Originally posted by: ELP
Originally posted by: MogulMonster
cough....freedom fries...cough.....

This is exactly what I was thinking when I read that.

Pot meet kettle, I guess.

I don't recall the US Government replacing the term French with Freedom officially.
 

zsouthboy

Platinum Member
Aug 14, 2001
2,264
0
0
Originally posted by: nan0bug
We should just block french people from all internet sites in the western hemisphere.

La Page Web Ne peut pas Être montrée :

Vous Neube! Vous sucez à l'Internet!

ROFLMAO

From what i remember of 4th grade french, thats hilarious!!!

:D:D:D

(something about you suck at the internet, right?)
 

DivideBYZero

Lifer
May 18, 2001
24,117
2
0
Originally posted by: dabuddha
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: jonmullen
Fvcking retards

Fucking retards that all Americans owe their much touted freedom to.

4th July = 'Thanks France' day.

Enough with the tired French hating.

I believe we've repaid that debt ten times over at least. Plus you must keep in mind that the french from the 18th century are a tad different from the current french.

They exercised their democratic right to disagree rather than cave to peer group pressure.

Do you admire the 'Yes Man' more than the 'free thinker'?
 

DivideBYZero

Lifer
May 18, 2001
24,117
2
0
Originally posted by: Astaroth33
What do you expect from a people who collectively enjoy eating snails?

I ate snails in Mallorca in a Spanish resturaunt. They are not the only ones.
 

dabuddha

Lifer
Apr 10, 2000
19,579
17
81
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: dabuddha
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: jonmullen
Fvcking retards

Fucking retards that all Americans owe their much touted freedom to.

4th July = 'Thanks France' day.

Enough with the tired French hating.

I believe we've repaid that debt ten times over at least. Plus you must keep in mind that the french from the 18th century are a tad different from the current french.

They exercised their democratic right to disagree rather than cave to peer group pressure.

Do you admire the 'Yes Man' more than the 'free thinker'?

Oh I guess maybe I didn't read it right. I didn't realize the people voted to ban the term. I thought it was the government that decided this.
 

DivideBYZero

Lifer
May 18, 2001
24,117
2
0
Originally posted by: dabuddha
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: dabuddha
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: jonmullen
Fvcking retards

Fucking retards that all Americans owe their much touted freedom to.

4th July = 'Thanks France' day.

Enough with the tired French hating.

I believe we've repaid that debt ten times over at least. Plus you must keep in mind that the french from the 18th century are a tad different from the current french.

They exercised their democratic right to disagree rather than cave to peer group pressure.

Do you admire the 'Yes Man' more than the 'free thinker'?

Oh I guess maybe I didn't read it right. I didn't realize the people voted to ban the term. I thought it was the government that decided this.

Wasn't talking about this particular issue, which AFAIK is only for internal government use anyway. I was talking about the iraq situ that caused all the Anti-French feeling.

And what if they call it something else anyhow? They are not asking you to use the new phrase so ignore them.
 

Martin

Lifer
Jan 15, 2000
29,178
1
81
do any of you realize that the French have been doing this for a long time and will continue to do so? They don't have "computers", they have "ordinateur" (sp?).

This is in fact a great policy, as it allows them to retain their language and culture. Of course, none of you can see that because you can't put yourselves in their position.
 

flxnimprtmscl

Diamond Member
Jan 30, 2003
7,962
2
0
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: dabuddha
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: jonmullen
Fvcking retards

Fucking retards that all Americans owe their much touted freedom to.

4th July = 'Thanks France' day.

Enough with the tired French hating.

I believe we've repaid that debt ten times over at least. Plus you must keep in mind that the french from the 18th century are a tad different from the current french.

They exercised their democratic right to disagree rather than cave to peer group pressure.

Do you admire the 'Yes Man' more than the 'free thinker'?


Is this comment directed at the ban of the word e-mail or their lack of involvement in Iraq?

Edit: Nevermind, didn't see you'd already responded to that. Anyway, let me tell you why your statement is wrong.

First off, the French people did not vote on whether or not to send troops which means they didn't excersise their "democratic right to disagree". Their governement made a descision for them. Strictly speaking, regular citizens don't decide military issues. If they vietnam would not have lasted near as long as it did, which I think is obvious. There's a distinct difference between citizens excersising their democratic right and their governement deciding things for them. I think you're failing to realize.

Secondly, what the French did was not right at all. Here's a pretty decent analogy imo. A jury begins deliberations for a murder trial where the defendent is clearly guilty. 11 of the jurors are in agreement to deliver a guilty verdict. One juror refuses no matter what because the defendant is a good buisness partner of theirs. Therefore one person holds up justice because of their own agenda.

While we obviously did not have everyone but France in agreement with us this isn't an exact analogy but I belive it's fairly close. The French sold Iraq many things, including several of their reactors iirc. Therefore it's not in their best interest to lose Iraq as a customer. So, for that reason, they make it clear that they will veto any resolution reached because it would get in the way of their personal agenda. If they had simply said "we want no part of this war" and let the other nations decide for themselves I would have zero problem with that. They didn't do that though. They tried to dictate to the rest of the nato nations the actions that they would take with regards to Iraq for the simple reason that military action in Iraq wasn't in France's best interests. That is clearly and plainly wrong.
 

MillionaireNextDoor

Platinum Member
Nov 16, 2000
2,918
1
0
The word courriel only exists because the word e-mail exists. Whether the French like it or not, "courriel" was still influenced by "e-mail". Try as they might, their "elite" language is no longer "pure".
 

dabuddha

Lifer
Apr 10, 2000
19,579
17
81
Originally posted by: flxnimprtmscl
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: dabuddha
Originally posted by: DivideBYZero
Originally posted by: jonmullen
Fvcking retards

Fucking retards that all Americans owe their much touted freedom to.

4th July = 'Thanks France' day.

Enough with the tired French hating.

I believe we've repaid that debt ten times over at least. Plus you must keep in mind that the french from the 18th century are a tad different from the current french.

They exercised their democratic right to disagree rather than cave to peer group pressure.

Do you admire the 'Yes Man' more than the 'free thinker'?


Is this comment directed at the ban of the word e-mail or their lack of involvement in Iraq?

Yeah I'm a tad confused. If you're going to change the subject, at least have the common sense to tell people.
Make me ashamed to be British too sometimes :p