Actually I think you have it backward.
Indeed.
My wording is quite confusing i reckon.
We count from the smaller to the biggest numbers
and the current usage to put the most significant
number backward in respect of how we write , from
left to right , is due to the decimal system notation
that was left unchanged when translating scientific
books from arabic in the meedle ages , yet the muslims
authors were rightfully logic since they write from right
to left , thus they did start from the least significant
to the most significant number , in the same direction
as the writings.