Yes, using resistance bands is a popular method to working on pull ups. Regular resistance bands work ok, I’ve never tried anything like in the OP so can’t say if I like it more / less than resistance bands
If you’re interested in body weight fitness, there’s a Reddit sub and a discord channel with tons on info and program information