OK - yeah, Odin,  the white balance is whatever - not part of the test at this point (set for daylight.) I'm just dealing with light distribution now. 
 
I deleted the previous images to make room for this puppies.  I tried to cover the various modes. All the shots were from the same position.
First, flash with the SBM Diffuser aimed directly at the fireplace.
SBM
Second, the bare flash aimed at the fireplace:
Bare
Third - the built-in spreader in the 580EXII:
Spreader
Fourth is with the spreader and flash at a 45 degree bounce with the white card extended:
Bounce
Fifth and last is the same 45 degree bounce with the SBM diffuser attached:
SBMbounce
I had to delete a lot of files in order to make room for these. 
