That's correct.
What's your source? Why wouldn't you have to turn the heater on to drain the cooling system?
My experience is really only with my Miata, but that always has coolant flowing through the heater core and "heat" in the cabin is added by diverting more air through the core. It's much cheaper/easier/lighter/simpler than using a valve/junction to divert coolant.

