I don?t thing that it is a good idea to put the HD and the CD burner on the same IDE channel. Two components on the same IDE slows down the channel, slowing down helps to generate coasters.
A Better arrangement will be. HD IDE 1 master. CDROM drive Slave to HD1
CDR-writer Master on IDE2.
Try to read a commercial CD on your Creative 4224E writer.
If it is reading normally a CD that was burned elsewhere then your connections are OK.
If the connection is OK, and it reads but does not write, check the ASPI layers.