Why did you even bother to bring this up? The difference between a screw and a bolt, in terms of linguistics, is overarchingly trivial as the word is almost never used on its own, without context, to describe a fastener.If an externally threaded fastener is tightened by the head into a captive nut (nut-plate, etc.), it is still a screw