Technically, I was told that women have an unwritten rule that their friends are not allowed to sleep with each other's exes. This has been told to me by several different groups of female friends.
Now for us guys, we just don't care if one of our friends has sloppy seconds.
Long story short, it is none of your ex's business who you are doing.