hmk, so if its not the heater core, and i cant visibly spot a leak, does that mean it has to be the head gasket?
First off, what is the make/model, engine and year of your vehicle ?
Possible causes of coolant loss ;
Blown Head Gasket
Cracked Cylinder Head
Cracked Block
Leaking freeze out plug
Leaking water pump
Leaking hoses
Leaking radiator
Leaking thermostat housing gasket
A cheap easy way for the home mechanic to check the heater core is to run a bypass hose around the heater core, this will redirect the coolant back to the block instead of it passing through the heater core.
Run the vehicle for a month (DAMN COLD !) and see if you lose coolant.
Now mind you, this is for the cheapskate vehicle owner

Go to a different garage and have it pressure tested again while the engine is fully warmed up.
Does the exhaust produce steam when the vehicle is fully warmed up ?
Does the oil look like chocolate milk ?<-----Blown Head Gasket or cracked head or block
Is there a gooey brown substance underneath the oil fill cap?
Do you have an automatic ?
If you do, look at the fluid closely, is it like a milkshake ?<--Possible leaking radiator(There is a coolant tank inside the radiator that cools the tranny fluid)
The super elcheapo way out is too pour some pepper into the radiator and warm up the vehicle fully, the pepper will find it's way to the leak and plug it.
Usually if your heater core is leaking, you will smell the coolant occasionally and you
might experience window steaming.