deerslayer
Lifer
- Jan 15, 2001
- 10,153
- 0
- 76
:disgust::evil: now i read the email......... i have no words....really nice.... this is a great way to begin!!!! compliments!!!!!!
Ok, I have some sad advice...can you spend time with it? Its been quite lonely and can use company...
ViRGE
Elite Member, Moderator Emeritus
- Oct 9, 1999
- 31,516
- 167
- 106
Well sorry dude, and no offense, but considering that your English skills are apparently far from perfect, it doesn't seem like your venture is very serious. If you really wanted to do this(and may I remind you, I don't speak for Anand), you'd probably need a good deal of cash to buy the rights to make the site, and be able to provide a technologically literate translator to do the work; neither of which you seem to have.
Hey, I know the owner's direct email address: imafreakinidiotandisuck@anandtech.com
[/quote]
i have no time to spend with your happy advices.....[/quote]
Ok, I have some sad advice...can you spend time with it? Its been quite lonely and can use company...
[/quote]
ohhhhhhhhhhhhh?!??!?!?
tks, you are very nice
deerslayer
Lifer
- Jan 15, 2001
- 10,153
- 0
- 76
I got a license to translate Anandtech to Klingon. It cost me $150k (American dollars). I'd think Italian would be quite a bit more. I think there's a separate group working to translate AT in Elvish.
You are right, i don't use a translator, but i can talk in italian, french, spanish and english? can you do so?? i think not.
Anyway i said that we are, not i am....
it's quite different
ViRGE
Elite Member, Moderator Emeritus
- Oct 9, 1999
- 31,516
- 167
- 106
I think you're still missing the point; it doesn't matter if you can speak French, Italian, English, or Klingon even, but what matters is that you can do so with the profeciency of someone who has a degree in the language. You're going to have a very difficult time securing any sort of deal if you can't prove that your Italian language articles will be just as good as the original English articles.
[/quote]Well sorry dude, and no offense, but considering that your English skills are apparently far from perfect, it doesn't seem like your venture is very serious. If you really wanted to do this(and may I remind you, I don't speak for Anand), you'd probably need a good deal of cash to buy the rights to make the site, and be able to provide a technologically literate translator to do the work; neither of which you seem to have.[/quote]
You are right, i don't use a translator, but i can talk in italian, french, spanish and english? can you do so?? i think not.
Anyway i said that we are, not i am....
it's quite different[/quote]I think you're still missing the point; it doesn't matter if you can speak French, Italian, English, or Klingon even, but what matters is that you can do so with the profeciency of someone who has a degree in the language. You're going to have a very difficult time securing any sort of deal if you can't prove that your Italian language articles will be just as good as the original English articles.[/quote]
there is a mistake, now i'm writing, but i'm not the only one. Some of us will translate our articles. I' have no reason and a have no interest to translate into english.
I'm trying to get contact with the anandtech staff, that's all.
Generally i make hardware reviews, not translations.
deerslayer
Lifer
- Jan 15, 2001
- 10,153
- 0
- 76
I can't speak Italian, French, and Spanish...but I've also never sent an email to notachanceinhell@anandtech.com!
I think you would also have to present the ability to bring in advertising revenue to Anandtech in order for there to be an italian sister site.
that was really great!!!!!!!
LoL
i can't belive that you are so kind and pretty..... that's wonderful
LoL
i can't belive that you are so kind and pretty..... that's wonderful
[/quote]
I can't speak Italian, French, and Spanish...but I've also never sent an email to notachanceinhell@anandtech.com![/quote]
have you never heard the "drag and drop option" it's very usefull, you have not to read and write all you need... just cut and paste....and voilà
I can't speak Italian, French, and Spanish...but I've also never sent an email to notachanceinhell@anandtech.com![/quote]
have you never heard the "drag and drop option" it's very usefull, you have not to read and write all you need... just cut and paste....and voilà
[/quote]
Sure I've heard of it. I've also now heard of a gullible Italian guy sending an email off to notachanceinhell@anandtech.com
Buon giorno e benvenuto.
Please contact our webmaster, Anand Lal Shimpi about your proposal. anand.shimpi@anandtech.com
I do not know if he is open to your proposal, but it would be up to him.
To read our forums in Italian, you can use the Bable Fish. Enter the forum url, choose to translate from English to Italian, and it will translate the entire page. It will also translate blocks of text. The translation will be rough, but it is still useful. You can try it on this page.
Thanks for your interest in our forums.
AnandTech Moderator
---
Babel Fish says:
Buon giorno e benvenuto.
Mettasi in contatto con prego il nostro webmaster, Anand Lal Shimpi circa la vostra proposta. anand.shimpi@anandtech.com
Non so se è aperto alla vostra proposta, ma spetterebbe lui. Leggere le nostre tribune in italiano, potete usare the Bable Fish. Entri nel URL della tribuna, scelga tradurre da inglese ad italiano e tradurrà l'intera pagina. Inoltre tradurrà i blocchi di testo. La traduzione sarà di massima, ma è ancora utile. Potete provarli a questa pagina.
Ringraziamenti per il vostro interesse nelle nostre tribune.
Moderatore Di AnandTech
Please contact our webmaster, Anand Lal Shimpi about your proposal. anand.shimpi@anandtech.com
I do not know if he is open to your proposal, but it would be up to him.
To read our forums in Italian, you can use the Bable Fish. Enter the forum url, choose to translate from English to Italian, and it will translate the entire page. It will also translate blocks of text. The translation will be rough, but it is still useful. You can try it on this page.
Thanks for your interest in our forums.
AnandTech Moderator
---
Babel Fish says:
Buon giorno e benvenuto.
Mettasi in contatto con prego il nostro webmaster, Anand Lal Shimpi circa la vostra proposta. anand.shimpi@anandtech.com
Non so se è aperto alla vostra proposta, ma spetterebbe lui. Leggere le nostre tribune in italiano, potete usare the Bable Fish. Entri nel URL della tribuna, scelga tradurre da inglese ad italiano e tradurrà l'intera pagina. Inoltre tradurrà i blocchi di testo. La traduzione sarà di massima, ma è ancora utile. Potete provarli a questa pagina.
Ringraziamenti per il vostro interesse nelle nostre tribune.
Moderatore Di AnandTech
GTaudiophile
Lifer
- Oct 24, 2000
- 29,767
- 33
- 81
I can't speak Italian, French, and Spanish...but I've also never sent an email to notachanceinhell@anandtech.com![/quote]
have you never heard the "drag and drop option" it's very usefull, you have not to read and write all you need... just cut and paste....and voilà
[/quote]
Such services as Babelfish provide a mediocre translation at best!
You need to write yourself a business plan: Outline goals, costs, and describe how your site will benefit Anand Lal Shimpi.
What is your idea? To make your own tech site with your own tech reviews, using Anandtech.IT as the domain, OR do you want to translate everything on anandtech.com into Italian and use it on Anandtech.IT? There is a big difference.
TRENDING THREADS
-
Discussion Zen 5 Speculation (EPYC Turin and Strix Point/Granite Ridge - Ryzen 9000)- Started by DisEnchantment
- Replies: 25K
-
Discussion Intel Meteor, Arrow, Lunar & Panther Lakes Discussion Threads
- Started by Tigerick
- Replies: 21K
-
Discussion Intel current and future Lakes & Rapids thread- Started by TheF34RChannel
- Replies: 23K
-
-
Facebook
Twitter