Thanks Eklass.
My encoding option was not set to auto-select, although changing this option did not help me.
This is so odd, its almost like my standard windows font got replaced by the italicized version and WinXP doesn't know.
Again, it only happens in IE6 and in MS Outlook (required for work...). Has anyone ever heard of this?