I am fairly certain that a volume can't contain another volume - physically. However in partition nomenclature, you have Extended Partitions, which in and of themselves are partitioned into logical ... um, partitions? I'll look at the wiki article though, maybe it will give me some inspiration.