Voice (900 MHz phone and answering machine), fax (with a separate number using distinctive ring, but on the same line), DSL, HomePNA, all working fine together. Tried using my laptop's V.90 modem - works fine as well.
HomePNA is designed to work concurrently with DSL and voice. It's in the spec actually.