Why does a word order make sence in one language but

Page 2 - Seeking answers? Join the AnandTech community: where nearly half-a-million members share solutions and discuss the latest tech.

RichardE

Banned
Dec 31, 2005
10,246
2
0
Originally posted by: Sumguy
Same reason the Russians use that funky alphabet. Because when people are isolated into groups and come up with their own language, they don't go visit the friendly Saxons or Vikings to ask them how their grammatic structure works, just to keep things uniform :p

I anger French tourists because, aside from sucking at pronunciation, I forget that they call it a "car red" instead of a "red car". Oh, and lets not forget to have six variations or something for a single verb because they have to be adjusted to the noun. And assign genders to EVERYTHING, because its that important.

Bah.

And never use certain forms of the verb in day to day speak (Vous instead of tu) ;)


Though I do love french :)
 

RichardE

Banned
Dec 31, 2005
10,246
2
0
Originally posted by: ICRS
Originally posted by: ElFenix
english is subject verb object. english and chinese are the major languages that use that order. the other common order is subject object verb.

Spanish and French are SVO too, and I am sure they are also major languages.

Also the sentence : "Yesterday, I purchased dog cute very this" is SVO but still makes little sense in English.

SVO for your sentence would be.

Yesterday, I (S) purchased (V) a very cute (description of O) dog (O).

You didn't write your sentence correctly, but it is still SVO.
 

ICRS

Banned
Apr 20, 2008
1,328
0
0
Originally posted by: RichardE
Originally posted by: ICRS
Originally posted by: ElFenix
english is subject verb object. english and chinese are the major languages that use that order. the other common order is subject object verb.

Spanish and French are SVO too, and I am sure they are also major languages.

Also the sentence : "Yesterday, I purchased dog cute very this" is SVO but still makes little sense in English.

SVO for your sentence would be.

Yesterday, I (S) purchased (V) a very cute (description of O) dog (O).

You didn't write your sentence correctly, but it is still SVO.

No there are SVO languages which would write the sentence as

"Yesterday, I purchased dog cute very this" is the correct way to say the english sentence "Yesterday, I purchased this very cute dog" The english order makes no sense in these SVO languages.
 

Born2bwire

Diamond Member
Oct 28, 2005
9,840
6
71
Originally posted by: ICRS
Originally posted by: RichardE
Originally posted by: ICRS
Originally posted by: ElFenix
english is subject verb object. english and chinese are the major languages that use that order. the other common order is subject object verb.

Spanish and French are SVO too, and I am sure they are also major languages.

Also the sentence : "Yesterday, I purchased dog cute very this" is SVO but still makes little sense in English.

SVO for your sentence would be.

Yesterday, I (S) purchased (V) a very cute (description of O) dog (O).

You didn't write your sentence correctly, but it is still SVO.

No there are SVO languages which would write the sentence as

"Yesterday, I purchased dog cute very this" is the correct way to say the english sentence "Yesterday, I purchased this very cute dog" The english order makes no sence in these SVO languages.

What's this? The English language grammar does not work for a different language? MY GOD MAN! How could this travesty come to be?