Just turn it off if the performance hit is too great for your gpu. The exact same advice given for any eye candy feature. When AMD performs better in tesselation, you'll feel differently im sure. Then you could crank it up because, well, you just can.
You realise that even a Nvidia Geforce 680, goes from 96+ fps down to like 40 fps?
Its not just AMD cards, though in AMD's case its even more extreme, from like 95+ fps to 25fps.
Its just insane the demand the tessellation implimentation has,
compaired to the image quality gained from it.
Im not sure how much of it is "deliberate" by it being a nvidia TWIMTBP title,
and Nvidia helping codeing the game. However its a horrible piece of work done on it.
Nvidia love to not showcase their own tech, but do it in such a fashion it hurts their competitor the most it possibly can.
(they dont really care about the product the game developers put out. Im assumeing some that buy the game use AMD hardware)