Ok, I had a conversation with my dad today and somehow this topic came up. He does it too, point with this middle finger. And he fits your profile as 50-something. Anyway, according to him it is rude to point with your index finger in Chinese custom. So, if they need to point at something they use the middle finger instead. That's what he said..