Dsic golf > Actual golf
Real golf is just too damn hard. If Tiger Woods sucks at golf, what chance do I have?
frankly i think real golf is easier, as far as driving is concerned. approach is arguable- simple on open disc courses, complicated on wooded courses.
real golf is all about short game because any jackass can hit a ball far and straight with enough practice and a good driver. there is a shit lot more complexity to disc driving because the flight characteristics of a golf ball don't exactly change much.
there are holes at seven oaks that might, say, require a dead straight shot, followed by a break to the left and a fade to the right (or you'll leave the fairway and hit trees). or it could be the exact opposite. or go left or right directly off the pad, then reverse directions.
to be able to drive and make far approaches on a non-open course, you gotta have a LOT of tricks up your sleeve. and a few different discs (though my best discs, like that sword, can be made to do about any damn thing i want. hence the 'magic' apect.)
edit- haven't seen that episode in a long time. i actually think that's an ultimate disc (much more 'frisbee' like (which is a trademark, hence why no one uses it any more. maybe they did say 'frolf' in 1993)).