Prolly have better luck filling the holes with any paintable caulk and then mixing up some exterior paint to touch up the holes.
I think I'll go this route since I just have to hide the holes from an aging landlord at ~6 feet distance as he walks by. Any recommended brand?