Well, you can't really create documents with Acrobat, so that one's out. But MS Word will do the job just fine. And yes, you can make boxes and circles, just use either the drawing or form tools. Just check the help files, they should walk you through the process.