The exchange listings will not merge, IE: All euronext listings will not become NYSE listings. Both the NYSE and Euronext are publically traded companies, it's simply a merger between the two.
Currently NYSE is offering an all stock deal, competing with a bid by another company, Deutsche Börse AG.
edit: I should clarify that Euronext operates several stock exchanges.