I think depending on which Nero version/suite you have, it might not include an MPEG encoder. First step is to encode your AVI into MPG, then second "author" the DVD.
Unless you have a DivX-compatible DVD player, then you can burn the file(s) directly, treating it as a data disc.