The least expensive "software" RAID cards I know of are based on SiliconImage logic. One (Syba) is available from dealsonic.com for less than $25. shipped and can support up to 4 drives in an array. This is similar to the IDE RAID that is often integrated into mobos. SATA RAID cards are a bit more expensive.
. If you need to do fancier than RAID-0, 1 or 0+1, then you will need a more expensive card. IDE RAID 5 cards are over $100. each.
. The best thing is to use two or four drives of the same make and capacity though mismatched drives will work, but the total capacity of the array will be only twice the capacity of the smallest drive in the array.
.bh.