Well yes, why not - the minimal subset of AGP is just 66-MHz PCI. Line buffers, power conversion, and there you go.
Or buy a PCI graphics card right away ... PowerColor makes a neato 64-MByte Radeon dual head card. No need for using a low profile AGP card on a questionable adapter.
regards, Peter