I haven't got time to read through all that, but I have read the beginning of the thread & some people suggested that BOINC 6 might be the problem. So I've d/l & installed 7.0.18, it hasn't worked yet but interestingly it's coming up with a new messege in the 'Tasks' tab. Whereas before it was just saying 'computation error' it now says 'GPU missing, computation error'.
Log shows :-
25/02/2012 10:26:49 | | No usable GPUs found
25/02/2012 10:26:49 | Milkyway@Home | Application uses missing ATI GPU
25/02/2012 10:26:49 | Milkyway@Home | Missing coprocessor for task ps_separation_82_2s_mix3_3_6301347_0
Don't understand why it can't find my HD 4830!

Gonna try detaching - didn't work.
Back to v 6.12.34 & GPU is detected fine.
Can't get work now.