From what I've heard and seen, dreamweaver is not dummy friendly.
I got a suggestion
NetObjects Fusion 7.5 (or the newer one)
It's about $100-$125, I think... BUT...
www.1and1.com gives it away (for shipping cost of ~$8) when you sign up for web-hosting.
I use 1and1.com for a website because they had a "3 years free" offer about a year ago. Had I not got it for free, I'd have a pretty low opinion of it. There's better hosts -- like
www.hostpc.com -- which are easier and cheaper... but the 1and1.com might be useful for a short-term thing + getting NetObjects Fusion for next to nothing. You could always cancel in a month or two.
The software is great. It took me about a day to get used to what things are called and how to set pages up. I occasionally stumble upon "better ways" of doing things -- but you get to the point of feeling productive within a couple hours. Follow their tutorial and you'll put something together in about an hour.
You might try a "half price books" if you have one near you... they often have software that's a version or two (or 5) old for cheap, if money is an issue. That store is a bit like a treasure hunt... sometimes you find something really good, other times not.
Good luck