To add to the above, I'll toss out one more suggestion for you. Handbrake should do what you need. Under the "source" line, there's a menu to select Chapters/Seconds/Frames. Try selecting Chapters to see if it detects the chapters for each episode (easy way). Otherwise, select Seconds and you'll have to enter the start and end time stamps for each episode.