Yes sure. That's what the video-in port on a VIVO equipped graphics card is for. Alternatively, you can use the video-in port of a dedicated PCI TV card, or get a barenaked PCI video-in card like the Leadtek VC100.
The audio, btw, goes directly to the sound card's line-in port, regardless of which of the above video-in solutions you're going to use.