Getting back on topic....
If I'm going to post about Ubuntu 12.04's annoyances, I think it's only fair that I also give praise where it's due. With said:
First awesomeness: The workspace switcher
The workspace switcher gives me a bird's-eye view of all of my workspaces, and I love the fact that I can drag windows amongst my various workspaces from that view. At first, I was a bit annoyed with the workspace switcher, because it takes one click to open it, but two clicks to go to a different workspace. I thought, "what am I gonna do, drag workspaces around?" Yep :awe:
The workspace switcher will also include workspaces as they span across my two monitors. Unfortunately, the switcher itself remains on the main monitor, and attempts to keep the aspect ratio of the workspaces, so my workspaces appear "squished." It works well enough for me, but I can definitely see some potential usability problems for people that have large horizontal multi-display setups.
As far as switching between workspaces, you can use a single right-click to pick a workspace, so that solved my initial gripe.