Translator needed! Will pay!

[Alex]

Hello all,

I need to translate a website into Chinese, French and German. It's in Spanish ATM but I'm currently translating to English.

It's around 200 lines, most are a couple words only though but some are full sentences.

I'll pay $ or ? via paypal or bank transfer (europe only).

this is the website

PM me if you're interested and thanks for the help!

Alex

 

[Freshgeardude]

try google france, china and germany and link the site. google translator should work

 

[ConstipatedVigilante]

Argh, I can read Spanish and am learning Chinese, but I don't think I know enough of the latter yet.

 

[dbk]

google translator dude

 

[Alex]

Originally posted by: freshgeardude
try google france, china and germany and link the site. google translator should work

thanks and yeah I thought of that but I actually want a proper human translation

google translator, babelfish, etc all make embarassing mistakes and I wanna avoid that...


EDIT: whoa! things must have changed... I did a quick google translate from spanish to english and just whoa its near flawless! lol nice!

 

[tasmanian]

Originally posted by: alex

Originally posted by: freshgeardude
try google france, china and germany and link the site. google translator should work

thanks and yeah I thought of that but I actually want a proper human translation

google translator, babelfish, etc all make embarassing mistakes and I wanna avoid that...


EDIT: whoa! things must have changed... I did a quick google translate from spanish to english and just whoa its near flawless! lol nice!

Babelfish still sucks. Google translator is good.

 

[Colt45]

Google translate has come a long way.. still inferior to a human though, esp. if you throw slang at it.

 

[OogyWaWa]

how about Japanese??

 

[0roo0roo]

Originally posted by: freshgeardude
try google france, china and germany and link the site. google translator should work

http://farm4.static.flickr.com...79886_a165a65e82_o.jpg