translate this from spanish to english please...

[RIGorous1]

I was flipping through the channels in Los Angeles and right now on channel 62 there is a program that looks like jerry springer... People were fighting, dancing semi-nude, fighting with the crowd (lol) and there was a theme that I couldn't translate, it said:

"me encuero porque me gusta"

please translate... it shouldn't be a bad word because its on national TV, but if so I'll delete.

 

[JediJorgie]

http://babelfish.altavista.com/

 

[Vortex22]

"I am because I like"


lol

 

[RIGorous1]

Originally posted by: JediJorgie
http://babelfish.altavista.com/

doesn't fully work...

what does encuero mean?

 

[SweetSweetLeroyBrown]

someting related to: "I am inquiring because I like..."

 

[damiano]

encuero does not mean much
if it does mean something might be some slang that means:
i get naked because i like it

<--- lives in Chile

 

[ngvepforever2]

mmmm. Me encuero porque me gusta!

It's like saying I like to be nude because I like it. Or probably I like to strip because I like it. "Encuero " means wearing little to nothing.


<----Lived in Peru (South America, I am pretty sure half of you have no idea where Peru is) his whole life/

 

[RIGorous1]

Originally posted by: damiano
encuero does not mean much
if it does mean something might be some slang that means:
i get naked because i like it

<--- lives in Chile

Ah, that makes sense, because there were people getting naked, dancing, and footage of people walking naked...

Hrm... I was wondering about that verb, cause I'd never heard of it ... now I know why

 

[damiano]

Originally posted by: ngvepforever2
mmmm. Me encuero porque me gusta!

It's like saying I like to be nude because I like it. Or probably I like to strip because I like it. "Encuero " means wearing little to nothing.


<----Lived in Peru (South America, I am pretty sure half of you have no idea where Peru is) his whole life/

hola vecino

 

[damiano]

Originally posted by: RIGorous1

Originally posted by: damiano
encuero does not mean much
if it does mean something might be some slang that means:
i get naked because i like it

<--- lives in Chile

Ah, that makes sense, because there were people getting naked, dancing, and footage of people walking naked...

Hrm... I was wondering about that verb, cause I'd never heard of it ... now I know why

as i said encuero means something else really (to put leather on something) so in slang me encuero means i put myself in leather (only skin aka naked)

 

[BooGiMaN]

it means i get naked because i like to

 

[palad]

I remember being taught that 'cuero' meant 'leather', and that an airline once made an advertisement stating that in first class, you got to fly 'en cuero', not realizing that it was a slang idiom for being naked.

 

[azazyel]

The Alternate Dictonary

 

[BooGiMaN]

Originally posted by: palad
I remember being taught that 'cuero' meant 'leather', and that an airline once made an advertisement stating that in first class, you got to fly 'en cuero', not realizing that it was a slang idiom for being naked.

cuero also means skin...vaqueta(sp) means leather

 

[daveymark]

what does "Bailo tango mas cochicles tengo viejas de amonton" mean?

 

[damiano]

Originally posted by: daveymark
what does "Bailo tango mas cochicles tengo viejas de amonton" mean?

that doesn't mean anything

 

[daveymark]

what does "saco con el dedo porque con el pie no puedo" mean?

 

[damiano]

Originally posted by: daveymark
what does "saco con el dedo porque con el pie no puedo" mean?

where T F are you getting that sh!t from?
i remove with the finger cuz it can't with the foot

 

[SunnyD]

Translate this - yo me gusta las baratas drugas.

 

[damiano]

Originally posted by: SunnyD
Translate this - yo me gusta las baratas drugas.

a mi me gustan las drogas baratas
i like cheap drugs