Can you copy one workunit from the other, point your driver to orangekid before starting seti driver?
I usually just do this exact thing and it works for me.
Setup SETI Driver as service, but before actually starting the service, I place subdirectory 1 copied from an existing SETI Driver. then run SETI Driver as a program, change the cache settings, point it to a Q that already has my account, in my case my own Q and hit transmit to download new workunits.
Afterwards, I stop the program, delete subdirectory 1, rename the highest subdirectory to 1 and either reboot the machine or start the service.
I haven't use the DOS screen of SETI Driver to setup my SETI driver as service since this work for me.