Out of all the scenes in the series, that's the stupidest one for you?
I forget which episode exactly, but in STNG, I think in season 2 or 3? Near the end of the episode some old guy (planetary diplomat?) gets pushed down during a struggle, and lands onto a glass coffee table, which breaks, and they rush him to sickbay. He dies from his injuries.
Think about that for a moment.
Its a starship. It gets tossed around all the time. Why the F is there a glass coffee table in the middle of the room? Why the F does the glass shatter? He should have simply bounced off of it. But fine, it must be some kind of antique replica, so he cuts himself up pretty bad. How the F does medical treatment not instantly fix him? W T F? "I'm sorry Mrs. Diplomat, your husband died from a tragic incident with glass furniture out in space".