Just finished seeing this movie in the theatre, and i've seen the original japanese several times. Just a little note.
Disney has the subtiltly of a steamroller.
Chihiro screams a lot. Her voice actress sucks at it
Anyways, if you want to know what I mean by the first example, I can think of no better example then the end of the movie. After Chihiro and her Parents get into the car, THERE IS NO DIALOGUE IN THE JAPANESE VERSION FOR THE REST OF THE MOVIE. That entire converastion between Chihiro and her Parents was made up by Disney . . .
But overall, it is an incredible dub.
-Chu
Disney has the subtiltly of a steamroller.
Chihiro screams a lot. Her voice actress sucks at it
Anyways, if you want to know what I mean by the first example, I can think of no better example then the end of the movie. After Chihiro and her Parents get into the car, THERE IS NO DIALOGUE IN THE JAPANESE VERSION FOR THE REST OF THE MOVIE. That entire converastion between Chihiro and her Parents was made up by Disney . . .
But overall, it is an incredible dub.
-Chu
Facebook
Twitter