Spanish speakers! Can u see if this stuff makes sense (heh i wrote it..)

[chiwawa626]

Please lmk what u think, this is for an oral report in spanish3..i suck at spanish so ayudame!


Hola, me llamo Darshan. Yo hablo de damas españoles con ustedes.

Descripción
El origen de este juego es de España en el siglo décimosexto.
El Juego de Damas se juega en un tablero de sesenta cuatro casillas de dos colores .
En el juego cada jugador tiene doce. piezas llamados peones. Son blancas y negras.

Objetivo del juego
El Objetivo del juego es la captura de todo piezas de otro jugador.
Cuando captura todo piezas de otro jugador te gano.
Cuando es imposible que victoria de uno jugador, la juego es un empate

Movimiento del peón
El Juego Comienzan con jugador que tiene los peones blancos.
Usted puede moverse solamente diagonalmente y mover adelante un cuadrado al mismo tiempo.

Dama
Cuando un peón llegue a la primera fila del bando contrario, se corona dama.
Las damas al igual que los peones, tienen movimiento diagonal,pero pueden mover atrás y adelante.

Capturas
La captura de un peón es siempre un avance.
Caundo tiene la possibilidad de captura un peon usted tiene que capturarlo inmediatamente.

Cuando al capturar un peon necesite dos cuadrados.
El primer es ocupado de la oponente y el segundo es vacante porque es la destinacion.
Un peon pude capturar uno, dos, o tres pedazos en un solo movimiento. Después de la captura usted consigue los peones.

End
Como dije antes, el obective es capturar o bloquear todos los pedazos de su opponente, él que hace eso es el ganador

 

[Capn]

spanish checkers gives you gas

 

[chiwawa626]

bumpo (i changed edited the post to something else hehe recycled!)

 

[amnesiac]

Corrected (in my opinion) lines are preceded by ->


Descripción
El origen de este juego es de España en el siglo décimosexto.
El Juego de Damas se juega en un tablero de sesenta cuatro casillas de dos colores .
-> El juego de damas se juega en una tabla que tiene sesenta cuatro cuadrados de dos colores.
En el juego cada jugador tiene doce. piezas llamados peones. Son blancas y negras.
-> En el juego, cada jugador tiene doce piezas que se llaman "peones" (laborers??). Las piezas son blancas y negras.

Objetivo del juego
El Objetivo del juego es la captura de todo piezas de otro jugador.
-> El objetivo del damas es capturar todos las piezas del otro jugador.
Cuando captura todo piezas de otro jugador te gano.
-> Cuando un jugador captura todas las piezas del otro jugador, el se gana.
Cuando es imposible que victoria de uno jugador, la juego es un empate
-> Cuando ninguno jugador puede ganar, el juego es un "empate."

Movimiento del peón
El Juego Comienzan con jugador que tiene los peones blancos.
-> El jugador con las piezas blancas puede jugar primero.
Usted puede moverse solamente diagonalmente y mover adelante un cuadrado al mismo tiempo.
-> El jugador solo puede mover una pieza a un cuadrado diagonal y delante.


Oh god I am sleepy. sorry I can't finish.

 

[QTPie]

it looks ok to me although I don't speak and understand Spanish, hehe...
bump for ya.

 

[chiwawa626]

Bumpo Can someone give some more input...thanks amnesiac 2.0

 

[chiwawa626]

Anyone else?

 

[Frosty3799]

looks pretty good, i onyl took spanish for 3 years in high school, but i rembmer most of it. i like amnesic 2.0's corrections, they are good

 

[Danman]

I also took three years of Spanish, I finished it last year. It looks right to me, you conjugated everything correctly and used all the words right.

 

[FLandivar]

Ok, I think I'll try to continue what amnesiac2.0 started:


<<Corrected (in my opinion) lines are preceded by ->


Descripci&oacute;n
El origen de este juego es de Espa&ntilde;a en el siglo d&eacute;cimosexto.

}}El juego de Damas se juega en un tablero de sesenta y cuatro casillas de dos colores.
El Juego de Damas se juega en un tablero de sesenta cuatro casillas de dos colores .
-> El juego de damas se juega en una tabla que tiene sesenta cuatro cuadrados de dos colores.

}}En el juego cada jugador tiene doce piezas llamados peones. Las piezas son blancas y negras (I just think it sounds better if you add piezas so people will know what
}}you are talking about).
En el juego cada jugador tiene doce. piezas llamados peones. Son blancas y negras.
-> En el juego, cada jugador tiene doce piezas que se llaman "peones" (laborers??). Las piezas son blancas y negras.

Objetivo del juego

}}El objetivo del juego es la captura de todas las piezas del otro jugador.
El Objetivo del juego es la captura de todo piezas de otro jugador.
-> El objetivo del damas es capturar todos las piezas del otro jugador.

}}Un jugador gana cuando captura todas las piezas de su oponente.
Cuando captura todo piezas de otro jugador te gano.
-> Cuando un jugador captura todas las piezas del otro jugador, el se gana.

}}Cuando es imposible la victoria de un jugador, el juego termina en un empate (like saying: the game ends in a tie).
Cuando es imposible que victoria de uno jugador, la juego es un empate
-> Cuando ninguno jugador puede ganar, el juego es un "empate."

}}El jugador con las piezas blancas realiza el primer movimiento.
Movimiento del pe&oacute;n
El Juego Comienzan con jugador que tiene los peones blancos.
-> El jugador con las piezas blancas puede jugar primero.

}}Usted solo puede mover sus piezas hacia adelante y diagonalmente.
Usted puede moverse solamente diagonalmente y mover adelante un cuadrado al mismo tiempo.
-> El jugador solo puede mover una pieza a un cuadrado diagonal y delante.
>>

}}Dama
}}Cuando un pe&oacute;n llega a la primera fila del bando contrario, se corona dama.
}}Las damas al igual que los peones, tienen movimiento diagonal, pero pueden moverse hacia atr&aacute;s y hacia adelante.

->Dama
->Cuando un pe&oacute;n llegue a la primera fila del bando contrario, se corona dama.
->Las damas al igual que los peones, tienen movimiento diagonal,pero pueden mover atr&aacute;s y adelante.


}}Capturas
}}La captura de un pe&oacute;n es siempre un avance.
}}Cuando un jugador tiene la posibilidad de capturar un peon debe hacerlo inmediatamente.

->Capturas
->La captura de un pe&oacute;n es siempre un avance.
->Caundo tiene la possibilidad de captura un peon usted tiene que capturarlo inmediatamente

}}Para capturar un peon el jugador necesita dos cuadrados (assuming you are describing the regular procedure to capture a "peon", not a special case)
}}El primero es ocupado por el peon del oponente y el segundo debe estar vacante porque es la destinaci&oacute;n.
}}Un pe&oacute;n puede capturar una, dos o hasta tres piezas en un solo movimiento. Despu&eacute;s de la captura usted retira del tablero los peones capturados. (I don't know if it is
}}necessary to put so many words, but I think it makes it clearer).

->Cuando al capturar un peon necesite dos cuadrados.
->El primer es ocupado de la oponente y el segundo es vacante porque es la destinacion.
->Un peon pude capturar uno, dos, o tres pedazos en un solo movimiento. Despu&eacute;s de la captura usted consigue los peones.



}}Fin
->End


}}Como dije antes, el objetivo del juego es capturar o bloquear todas las piezas de su oponente, el jugador que logra ese objetivo es el ganador.
->Como dije antes, el obective es capturar o bloquear todos los pedazos de su opponente, &eacute;l que hace eso es el ganador


Sorry if I made it too confusing, I marked all my comments with a }}, just let me know if you need help with something else. Good luck on the oral report.

 

[swayinOtis]

<< -> Cuando un jugador captura todas las piezas del otro jugador, el se gana. >>



why "el/he"?

how about this: El jugador que captura todos los pedazos de otro jugador gana el juego



<< Usted puede moverse solamente diagonalmente y mover adelante un cuadrado al mismo tiempo. >>



why is this reflexive? you are not moving yourself, you are moving your pieces.

 

[Sophia]

Another round of suggestions... (*ed)

Descripci&oacute;n
El origen de este juego es de Espa&ntilde;a en el siglo d&eacute;cimosexto.
-> El juego de damas se juega en una tabla que tiene sesenta cuatro cuadrados de dos colores.
-> En el juego, cada jugador tiene doce piezas que se llaman "peones" (laborers??). Las piezas son blancas y negras.

Objetivo del juego

-> El objetivo del damas es capturar todos las piezas del otro jugador.
*El objetivo de las damas es capturar todas las piezas del otro jugador.
I like Fanon's suggestion: El jugador que captura todos los pedazos de otro jugador gana el juego
-> Cuando ninguno jugador puede ganar, el juego es un "empate."
* Or: Si nadie puede ganar el juego, es un "empate."

-> El jugador con las piezas blancas puede jugar primero.
*El jugador con las piezas blancas juega primero.

-> El jugador solo puede mover una pieza a un cuadrado diagonal y delante.
This is fine, or perhaps something like: s&oacute;lo se puede mover una pieza a un cuadrado diagonal o delante.


->Dama
->Cuando un pe&oacute;n llegue a la primera fila del bando contrario, se corona dama.
->Las damas al igual que los peones, tienen movimiento diagonal, pero pueden mover atr&aacute;s y adelante.
*Cuando un pe&oacute;n llegue a la primera fila del bando contrario, se corona la dama.
*Las damas, al igual que los peones, tienen movimiento diagonal, pero tambi&eacute;n pueden moverse atr&aacute;s y adelante.


->Capturas
->La captura de un pe&oacute;n es siempre un avance.
->Caundo tiene la possibilidad de captura un peon usted tiene que capturarlo inmediatamente
*Cuando es possible capturar un peon, usted tiene que hacerlo inmediatamente.

}}Para capturar un peon el jugador necesita dos cuadrados (assuming you are describing the regular procedure to capture a "peon", not a special case)
*Se necesitan dos cuadrados para capturar un peon. (i.e. Two squares are needed to capture a piece.)
->El primer es ocupado de la oponente y el segundo es vacante porque es la destinacion.
*El primero es ocupado de la oponente y el segundo es vacante porque es la destinaci&oacute;n.
Primer if you preceed a noun, primero if you don't.


->Un peon puede capturar uno, dos, o tres pedazos en un solo movimiento. Despu&eacute;s de la captura usted consigue los peones.

}}Fin
->End


->Como dije antes, el obectivo es capturar o bloquear todos los pedazos de su opponente, &eacute;l que hace eso es el ganador

Buena suerte!

 

[chiwawa626]

Thanks for the help guys, i really appreciate it... Now i have 2 nights to rememebr this crap!! Wensday i have a fat spanish test (kinda midterm) and i also have a midterm for history, then on thursday and friday i have this oral due and i have my pre cal midterms..Este Semana es SUCKO!