I'll toss in some:
Radiohead - Paranoid Android, Creep, Idioteque
Bush - Machine Head, Bomb, Body, Alien, Cold Contagious
Gin Blossoms - Hey Jealousy, Till I Hear it From You, Found out about you, Follow you down
Fuel - Shimmer
Cake - The Distance
Barenaked Ladies - Old Apartment
Greenday - When I come around, She, Longview
Oasis - Champagne Supernova, Wonderwall, Don't look back in anger
Pearl Jam - Corduroy, Yellow ledbetter, Black
Silverchair - Tomorrow
Weezer - Only in Dreams, In The Garage
Violent Femmes - Blister in the Sun, Add it up
Sound Garden - Spoon man, Burden in my hand
Almost all of Smashing Pumpkins...
Dave Matthews Bands has some good ones
Those are the ones I could think of that I didn't see mentioned. I love almost every other song mentioned in this thread to be honest.