You may be unaware of the way things are done in other parts of the country/world.
i.e. over a concrete subfloor a shower curb, or shower walls/ceiling/floor, is often constructed of cast in place concrete, or stacked brick, or left out entirely. It makes little sense to trap a few pieces of wood inside what is otherwise a structure entirely constructed out of masonry materials.
Similarly, the decades old method of water proofing under the finished tile substrate/backing material or masonry pan with rubber or lead or hot tar works okay, in standard configurations, if every step is carefully taken. But those methods are pretty limiting and not ideal overall. A waterproofing membrane usually functions best if it is the finished surface or directly under the finished surface.
Learn something new every day.
You're right, I wasn't aware that anyone in the US poured a shower pan. I've been remodeling homes for 40 years and I've never seen a cast in place pan. Though we don't have all that many slab floors either.
How does it work? Do they use a mold or dry pack the concrete and shape it by hand? A youtube link would be awesome if you have one handy, I'd very much like to see the process.
Hot tar waterproofing works very well. I've seen quite a few that lasted for over 50 years. No one around here does it anymore though, way to slow and messy. We all use the PVC membrane. I've had very good results with it, but I always make the tile setter float the pan first to protect it.
Edit: I've been thinking about how this would work, and I'm not getting it. Even with poured concrete there has to be a liner, and that liner needs to extend over the curb. So it would have to be a sub pour, a liner, then a surface pour? I really want to know how this works.